櫻桃牡丹+洛娃伊+澄澈

編譯手札#091005

    請容許我先大笑三聲……哈哈哈！好了！言歸正傳，現在是2009年10月06日，我過了一個很混亂的星期一。想來10月05日我還在研究某位作者的精底作品，同時也等著編輯來稿，但是，編輯告知譯者方面出了點小狀況，所以問我願不願意接特急件。這個特急件最特別的地方還在於是由我全權編輯。有這機會，我只能用心花怒放來形容，連忙答應。於是我的星期一就在磨刀霍霍還有心頭小鹿亂撞當中度過……想來我的文字工作生涯也算夠充實了。從一個編輯助理到行銷企劃後來自己也當了作者了。這年頭當作者也不是天天出書的，所以開始接文編、美編的工作，這當中還是有持續的在寫作，還有幸接下翻譯的工作。這幾年不景氣，我想大家是都感受到了。出版量銳減，我也好一陣子沒有「外包兼職」的收入，然後熟識的編輯先是通知我翻譯的書籍要出版了，另外在我哀嚎阮囊羞澀的同時問我有無意願接下編譯的工作，雖然收入微薄，但仍是一筆收入。結果就在我超高的工作效率之下，我在10月05日接下了特急件的編輯以及譯校的工作。老天有眼啊！所以，現在是半點時間都不能浪費了，我要去忙碌去。順帶一提，我剛睡醒，也剛完成今天的小說進度，要來執行我的編譯工作了。

    以上。