櫻桃牡丹+洛娃伊+澄澈

編譯手札#091004

    現在是2009年10月05日了，但是我的身體還在10月04日當中掙扎。編譯的工作還在持續，但是今天是著重在排版上面的小細節，大抵上還是非常順利。小說還是有在寫唷！想我現在的作息也不算紊亂，應該說亂的很規律就是了。周一到周五我除了編譯之外還有寫小說〈RED〉，周六就純編譯，周日除了編譯之外還有另一篇持續書寫中的小說〈下半身〉。是的！我現在開兩條小說現在寫，商業跟非商業，這樣說好像也不對，應該說商業小說和私小說，這樣形容應該比較得體。然後我的娛樂就是看些影集還有卡通放鬆心情……我對編譯的工作還是有期許的，希望自己編譯的功力能夠愈來愈精準，雖然我編輯也跟我說經過我潤事過後文章閱讀起來更順暢了，但我仍希望更好。事實上我也很掙扎，在翻譯跟編譯這兩個工作上我都很喜歡，但是感覺上編譯更有挑戰性一些。

    我希望在10月05日到10月10日這一周能把這本書編譯完成。聽編輯說，她已經在準備其他需要編譯的作品要一次寄給我了。超超超期待。為什麼這個時候我會覺得自己是被略狂？